احمق جون
اوی احمق
نه ، دیگه نه ، لطفا
دیشب باز هم خواب دیدم - طبیعیه -
بخاطر رفتنت استرس داری - از کجا بدونم باز برنمیگرده ؟ -
تو این 6 ماه رو سالم بودی آرنولد
این از نظر موسسه ما خوبه و برای خودتم باید خوب باشه
تا وقتی که بتونی گذشتتو پشت سر بذاری
مطمئنم شخصیت دیگه تو همینطوری پنهان باقی میمونه
اینکه اون بیرون تنها باشی یه حس غریبه منظورم اینه که... خیلی تنها
اتاق خیلی بزرگی نیست ولی میتونه بهت کمک کنه رو پات وایسی
صبح باید بری اینجا اسمت تو لیست کارمندای جدید
تشکیلات وین قرار گرفته
بعد از اونهمه اتفاق بد که افتاده یه خونه جدید ، یه فرصت دوباره
انگار یه فرشته نگهبان هوامو داره
دو میلیون وجه حامل
بهت گفته بودم با یکم فشار کارشونو انجام میدن
فکر کنم خوب نمیتونم نقش یه آدم جدی و سر سخت رو بازی کنم
قفل امنیتی رو باز کن لوشس فاکس
آرنولد
اوضاعت چطوره ؟
سلام آقای وین همه چی خوبه قربان
بازم برای فرصتی که بهم دادین ممنونم قربان - کاری نکردم که -
باید به خودت افتخار کنی
میکنم
خب ، ببین کی اینجاست
آقای عروسک گردان شنیده بودیم روند درمانت تموم شده
ماگزی ؟ راینو ؟
خب ، چطوره که تو و رئیس هنوز دست به کاری نزدین ؟
ما دلمون برای تو و آقای صورت زخمی تنگ شده
آقای صورت زخمی رفته حالا اگه منو ببخشید ، باید برم
هی ، عجله برای چیه ؟
حالا برای رفیقای قدیمت شاخ شدی ؟ دیگه خفن شدی محل به ما نمیدی ؟
نه ، نه... من باید از شما دور بمونم دستورات دکتره ، برای اینکه صورت زخمی ازم دور بمونه
کیو داری گول میزنی ؟ تو نمیتونی رئیسو بپیچونی
اون باهوش تر از این حرفاس
آره ، اون کی برمیگرده ؟
اون برنمیگرده... رفته - ولش کنید بره -
هی ما داشتیم حرف میزدیم
دیگه دور و بر وسکر پیداتون نمیشه فهمیدید ؟
مشکل چیه احمق جون ؟ روز بدی داشتی ؟
کی اونجاست ؟
فکر کردی میتونی از شر من خلاص شی آره ؟
اونم با کارای روان درمانی و این چرت و پرتا
نه نه
خب ، من دارم برمیگردم و یه سری حساب دارم که باهات تسویه کنم
نه لطفا ، این نمیتونه اتفاق بیفته
هیچکس صورت زخمیو پس نمیزنه
نه
آروم باش اون واقعی نبود
فقط یادت بیار اینا واقعی نبود
البته که اون دختره خوشگل بود ولی شپش داشت
و خودشو تمیز نمیکرد
هی مراقب باش
حواست باشه کجا میری
واو ، آرنولد حالت خوبه ؟
خوبم. عذر میخوام
اوه نه ، خدایا
امشب ساعت 9 تلفنت پیشت باشه
آرنولد ؟
این اتفاقا نمیفته اینا فقط تو تصورات منه
سلام ، آرنولد صحبت میکنه
لطفا پیغام بذارید. ممنونم
احمق جون ، میدونم اونجایی گوشیو بردار
خیلوخب ، این چطوره ؟
تلفن رو بردار یا الان یکی از رگای سرتو به فنا میدم
یک... دو ولی تو رفتی ، من درمان شدم -
درمان ؟ من درد و مرض نیستم که درمانم کنی احمق
و من کنار نمیکشم که بشینم چهار تا بچه برای نگاه کردن بهم یه 2 دلاری پرت کنن طرفم
هیچکس نمیتونه جلوی منو بکیره احمق جون مخصوصا تو
نه... من نمیخوام برگردی... تو نمیتونی...
خفه من ازت اجازه خواستم ؟
اینجا منم که دستور میدم
ولی تو واقعی نیستی
نیستم ؟ اون طرف خیابونو نگاه کن
حالا کفشای خوشگلتو بپوش و برای مهمونی برگشت من آماده شو
فهمیدی ؟
بله قربان ، آقای صورت زخمی - حالا بهتر شد -
حالا کفشای خوشگلتو بپوش
و برای مهمونی برگشت من آماده شو
فهمیدی ؟ - صداش مثل صورت زخمیه -
ولی صدای اون نیست - چطور میتونه باشه ؟ -
مشخصه یکی سعی داره وسکر رو به جنون بکشه
من این بلندگو رو تو اتاقش پیدا کردم
ولی چرا ؟ آخه کی دلش میخواد بلایی سر اون بیچاره بیاره ؟
یه لیست کوتاهه
تا کی قراره اونجا وایسی و زل بزنی ؟
حالا بیا به عامو یه بغل بده حالم جا بیاد
من...
منو بلند کن... زود
پسر خوب
بهتره حواستونو جمع کنین عنترا صورت زخمی برگشته
هیپس مکمانوس
این کسیه که دیشب از دستت فرار کرد ؟
چی میگین برا خودتون ؟ من هیچکاری نکردم
از لباست کلی خوشمون اومده
باشه باشه ، دیشب من بودم
ولی من فقط یه بازیگر بودم ماگزی و راینو برنامه رو ریختن
گروه قدیمی وسکر... آره ؟
صورت زخمی عقل کل گروهشون بود اونا بهش نیاز داشتن
و کارشون نتیجه داد شنیدم امشب قراره یه کارایی کنن
کجا ؟
خیلوخب احمق جون دهنشو باز کن
باشه آقای صورت زخمی
یالا فاکسی ، در گاوصندوقو باز کن
شما ها باید شوخیتون گرفته باشه
مشکلی داری ، با من صحبت کن
اگه میخوای امشب زنده بمونی با من درست حرف میزنی... فهمیدی ؟
قفل امنیتی رو باز کن لوشس فاکس
حالا شدی پسر خوب خیلوخب راینو ،‌کار ما باهاش تمومه
حالا سریع کارتونو انجام بدید
و هیچیو از قلم نندازید این پولا قابل ردیابی نیستن. پول مفته
تو یه نابغه ای رئیس - بعد از این کار ، دیگه میریم برای پروژه های بزرگ تر -
آره ، دلفینا هم پرواز میکنن
تکون نخور بتمن
وگرنه فاکس یه نمه مسمومیت سرب پیدا میکنه (منظورش اینه بهش شلیک میکنه)
بندازیدشون تو
احمق ، نقشه دوممو بده
اینو برای وقتی گذاشته بودم که خدای نکرده فاکس باهامون همکاری نکنه
خیلوخب ، درو ببند
موفق باشی بتمن تنها راه خروجت از اینجا صدای درسته
و فاکس اینجا مثل یه بچه خوابش برده
یالا عنترا ، بیاین بریم
بهم بگو که بروس وین میتونه با صداش در رو فعال کنه
اگه بیرون بود میتونست
صبر کنین شما احمقا میخواین آژیر به صدا در بیاد ؟ از این طرف
چشم - شرمنده رئیس -
اینکه برگشتی به میدون عالیه رئیس از کار کردن بدون تو متنفربودیم
نگران نباشین دیگه قرار نیس تنها بمونین
میتونم سیستم صداشناسی رو از اینجا هک کنم ولی زمان میبره
ما زمانشو نداریم
داری چیکار میکنی ؟ ما هیچوقت نمیتونیم اونجا جا بشیم
نه ، نمیتونیم
حالا دستا به بالا
مشکل چیه رئیس ؟ - خفه -
اسلحه هاتونو بندازین و سهما رو بیاین بالا
این شوخی بامزه نیست رئیس
نه ، ولی نیش خندیه به شما توله سگا که فکر کردین میتونین منو بازیچه خودتون کنید
فکر کردین میتونین تصمیم بگیرید که من کی بیام بیرون ؟
داشتین نقشمو به هم میریختین - چه نقشه ای ؟ -
داشتم وانمود میکردم و همه رو بازی میدادم منتظر بودم سر و صدا ها بخوابه
ولی بعدش شما دو تا اسکل شروع کردین
و وقتی آدمای نفهمی که فقط زور بازو دارن فکر میکنن یه پا عقل کلن...
اونوقته که باید حذفشون کرد
نه آقای صورت زخمی لطفا اونا رو نکشید
ببند دهنو احمق وگرنه تو رو هم به فنا میدم
رئیس ، لطفا... ما نمیخواستیم ضرری به شما برسونیم - آره رئیس. ما فقط به شما احتیاج داشتیم -
آره آره ، دارین قلبمو میشکونین دیدار به قیامت اسکلا
نه رئیس - آقای عروسک گردون جلوشو بگیر -
آقای صورت زخمی
منو فراموش کن احمق ، تفنگو بردار بکششون
آرنولد صبر کن
محکم بچسبید
آرنولد اینکارو نکن - دست من نیست -
اون عروسکه نه تو
بهش گوش نکن
داره بازیت میده بکشش دیگه اه
متاسفم
یالا ، منتظر چی هستی ؟
برای یکبار هم که شده تو زندگیت یه کارو درست انجام بده
آره
همه چی تمومه احمق جون وقتی دستم برسه بهت...
و آقای وین حتی کارمو بهم برگردوند
من خیلی خوشحالم آرنی شاید حالا که برکشتی
این دفعه احساس غریبه بودن نداشته باشی
از اتاق مهمان استفاده کن بعضی وقتا کنار بقیه بودن بهت کمک میکنه
چشم... ولی فعلا
فقط میخوام سعی کنم خود واقعیم باشم
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجم: Sina Picaro